Форум
Очень интересный материал. Как мало мы еще знаем о наших биологических костюмчиках.
Взято с vk. "КОСМИЧЕСКОЕ СОЗНАНИЕ"
СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД И ЧЕННЕЛИНГ - ОДНО И ТО ЖЕ? (Дэррил Энка и Татьяна Черниговская)
Друзья!
Хотел поделиться интересным опытом, который испытал, работая в качестве синхронного переводчика на этой неделе. Вместо того, чтобы много писать, я нашел и скомпоновал нужные материалы для полноценного описания опыта.
Скажу сразу, что я не профессиональный синхронист (это всего лишь мое 4-е мероприятие в этом качестве), поэтому описанное в видео состояние поддерживалось не более 30-40 секунд за раз. Однако я сразу же узнал в нем знакомые характеристики и ощущения, которые описывают ченнелеры, рассказывая о своей работе.
Источник
Взято с vk. "КОСМИЧЕСКОЕ СОЗНАНИЕ"
СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД И ЧЕННЕЛИНГ - ОДНО И ТО ЖЕ? (Дэррил Энка и Татьяна Черниговская)
Друзья!
Хотел поделиться интересным опытом, который испытал, работая в качестве синхронного переводчика на этой неделе. Вместо того, чтобы много писать, я нашел и скомпоновал нужные материалы для полноценного описания опыта.
Скажу сразу, что я не профессиональный синхронист (это всего лишь мое 4-е мероприятие в этом качестве), поэтому описанное в видео состояние поддерживалось не более 30-40 секунд за раз. Однако я сразу же узнал в нем знакомые характеристики и ощущения, которые описывают ченнелеры, рассказывая о своей работе.
Источник
